Sincronia by honeybunny.
Você colocou madeira demais.
Quanto mais madeira maior será fogo.
Ele precisa respirar.
Tire o pedaço maior.
Você conhece fogueiras.
Alguém fazia suas fogueiras onde você foi criado?
Não faz muito frio na Campina...
E também havia empregados, é claro.
Eu sabia que você era nobre.
Oh, eu encontrei algo no Punho dos Primeiros Homens.
Um tesouro enterrado,
há milhares de anos.
Eu acho.
E o que ele faz?
Não se ele realmente faz alguma coisa.
Mas é bonito, não acha?
- Quanto tempo mais? - Não estamos longe.
Mais alguns dias.
A Muralha é tão grande quanto dizem?
Maior.
Tão grande que as vezes não conseguimos ver o topo.
Está escondido nas nuvens.
Você está brincando comigo.
Falo sério. Tem mais de 200m de altura,
toda feita de gelo.
Em um dia quente você pode ver ela chorando.
Castle Black é bem agradável.
Eles mantém uma fogueira acesa no grande salão.
Dia e noite.
E Hobb prepara ensopado de veado
com cebola.
Muito bom.
As vezes, um dos irmãos cantam.
Dareon canta melhor.
- Você canta? - Não.
Não, não, não. Não muito bem.
Cante uma pra mim.
Oh, tudo bem.
Deixe-me ver.
Oh... sim.
♪ A face do Pai é firme e forte ♪
♪ Ele senta e julga o certo do errado ♪
♪ Ele mede nossas vidas, as curtas e longas ♪
♪ E ama todas as criancinhas ♪
♪ A mãe dá o presente da vida ♪
♪ E vigia toda esposa ♪
♪ Seu sorriso acaba todos os conflitos ♪
♪ E ela ama sua criancinha. ♪
Não é assim que se escalpela um coelho.
Eu sei como escalpelar um coelho.
Não parece que sabe.
Quando se nasce ao norte da Muralha,
você aprende como lidar com caça.
Eu não vi caça nenhuma até eu chegar aqui.
Se tivesse um arco, teria conseguido uma dúzia de coelhos.
Bem, este arco fui eu mesma que fiz.
Acho que você não aprende a fazer isso norte da Muralha.
Pelo menos você aprende a usar seus punhos.
Oh, você vai socar os coelhos até a morte?
Eu tinha outra pessoa em mente.
Pois esta outra pessoa está sentada aqui.
Ambas são muito boas em escalpelar coelhos.
Algumas de nós fazemos isso um pouco melhor.
Bem, algumas de nós dizem obrigada quando alguém
caça o café da manhã para elas.
Ou não ensinam a dizer obrigada norte da Muralha?
Você tem uma boca grande, garota, E muitos dentes.
- Parem com isso! - Hodor.
Vocês brigam desde que se conheceram. Apenas parem com isso.
Lady Reed aqui tem uma vara tão longe da bunda dela,
imagino se os pés dela tocam o chão.
Você tem sido desagradável com ela todos os dias.
Com certeza. Ela é desagradável da mesma forma.
Eu? É minha culpa?
Primeira vez que a conheci, ela colocou uma faca no meu pescoço.
Primeira vez que eu te conheci, você segurou uma faca em mim.
Nós não podemos lutar um contra o outro.
Nós nunca conseguiremos chegar a Muralha.
Eu quero que vocês dois façam as pazes.
Seu jeito de tirar a pele dos coelhos é mais rápido que o me...
- Eu te disse, não disse? - Osha!
Você é um bom pequeno caçador.
Obrigado.
Viu?
Não é tão difícil, é? Obrigado.
Não me force!
Shhh.
Estou bem aqui com você.
O que está acontecendo?
Estou bem aqui com você.
O que tem de errado com ele?
As visões cobram do corpo.
Ele está tendo uma agora?
Eu vi Jon Snow.
Você viu ele?
Em Castle Black?
Ele estava do lado errado da Muralha...
cercado por inimigos.
Costumava ser você que não conseguia achar uma árvore em uma milha da Muralha.
Corvos deveriam sair todas as manhãs com machados.
Seu bando fica menor a cada ano.
Você nunca escalou a muralha antes?
Não.
Mas Tormund conseguiu escalar até a metade centenas de vezes.
Você está com medo.
- Não está? - Sim.
É um longo caminho à cima e um longo caminho abaixo.
Mas eu tenho esperado minha vida toda
para ver o mundo daqui de cima.
Aqui, sente-se. Eu trouxe um par pra você.
Eles são muito grandee para você, mas eles estão bons.
Você matou alguém para pegá-los?
Não.
Eu não matei ele,
mas eu aposto que suas bolas ainda estão doendo.
Ele não era bom comigo do jeito que você é bom comigo.
Ele não fazia aquela coisa que você faz com a língua.
Podemos não falar sobre isso aqui?
"Podemos não falar sobre isso aqui?"
"Eu sou Jon Snow."
Eu matei homens mortos e Qhorin Meia-Mão,
"mas eu tenho medo de meninas peladas."
Eu pareci assustado no outro dia?
Você estava tremendo como uma folha.
Só no início.
Você é um bom amante, Jon Snow.
E não se preocupe.
Seu segredo está a salvo comigo.
Que segredo?
Você acha que sou estúpida como todas essas garotas
em vestidos de seda que você conhece desde pequeno?
Você é leal e você é bravo.
Você não deixou de ser um corvo
no dia que você entrou na tenda do Mance Rayder.
Mas eu sou sua mulher agora, Jon Snow.
Você será leal com sua mulher.
A Patrulha da Noite não liga se você vive ou morre.
Mance Rayder não liga se você vive ou morre.
Nós somos apenas soldados em seus exércitos
e tem muito mais o que se importar se nós morrermos.
Somos eu e você
que nos importamos comigo e com você.
Não me traia nunca.
Eu não vou.
Porque eu cortarei seu lindo pau for a
e usá-lo ao redor do meu pescoço.
Afunde seu metal fundo
e tenha certeza que está segura antes de dar o próximo passo.
E se você cair,
não grite.
Você não quer que isso seja a última lembrança dela.
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne.
Você é boa.
Você não é tão boa quanto pensa que é.
Cara, tetas, bolas...
Eu acerto direto onde eu quiser.
Sim, mas você demorou um bom tempo nisso.
Você não lutará com espantalhos, mocinha.
Mostre-me sua posição.
Mantenha seu ombro alto.
Você quer suas costas fazendo o trabalho difícil.
Você está segurando.
Nunca segure.
- O quê? - Seus músculos ficam tensos quando segura.
Puxe a corda até o centro do seu queixo.
E solte.
Nunca segure.
Mas eu tenho que mirar.
Nunca mire.
Nunca mirar?
Seus olhos sabem onde a flecha quer ir.
Confie nos seus olhos.
Tem alguém ali.
Está longe o suficiente.
Viemos como amigos.
Peço seu perdão, minha senhora.
Mas nós seremos julgados por isso.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Eu não vejo muitos sarcedotes de R'hollor em Riverlands.
Você é Thoros de Myr.
O Grande Sarcedote te deu uma missão.
Deixar Rei Robert longe dos seu ídolos e seguir o Senhor da Luz.
O que aconteceu?
Eu falhei.
Você desistiu, você quer dizer.
Os pagões continuam a matar um aos outros e você continua a ficar bebado.
Você O Adora do seu jeito, e eu vou Adora-Lo do me...
Você fala a língua comum?
Meus amigos aqui não falam Alto Valiriano.
Por que está aqui, minha senhora?
Desculpe minhas maneiras.
Eu não vejo muitas senhoras nestes dias.
Sorte das senhoras.
Quantas vezes o Senhor o trouxe de volta?
Seis.
Isso não é possível.
O Senhor sorriu para mim uma vez.
Você não deveria ter esse poder.
Eu não tenho poder.
Eu pedi ao Senhor pelo Seu favor,
e Ele respondeu como Ele seria.
Eu sempre fui um terrível padre.
Bebendo muito rum.
Fudendo todas as putas em King's Landing.
É uma terrível coisa a se dizer,
mas quando vim para Westeros, eu não acreditava no nosso Senhor.
Eu decidi que ele, que todos os deuses,
quando histórias são contadas para crianças para que elas se comportem.
Então eu vesti o roupão e sempre agora e quando eu recitei as preces,
mas foi apenas para mostrar.
Um espetáculo para os locais.
Até que a Montanha enfiou a lança através deste coração.
Eu me ajoelhei ao lado de seu corpo gelado
e disse as velhas palavras.
Não porque eu acreditasse nelas, mas...
ele era meu amigo
e ele tava morto.
E elas eram as únicas palavras que eu sabia.
E pela primeira vez na minha vida, o Senhor respondeu.
Olhos de Beric se abriram
e eu soube da verdade.
Nosso deus é o único verdadeiro deus.
E todos os homens devem servir a Ele.
Você esteve no outro lado.
Que outro lado?
Não existe outro lado.
Eu estive na escuridão, minha senhora.
Ele nos mandou você por um motivo.
Você tem alguém que Ele precisa.
Ponta Bodkin.
Penetra armadura a 182 metros.
Você pode fazê-los?
Sim, sem nenhum problema.
Só preciso de aço decente.
Você terá o aço.
Vamos.
Eu nao gosto desse mulher.
Esse é o porque de você ser uma garota.
O que isso tem a ver com isso?
Me perdoe, senhorita.
O que você está fazendo?
Dizendo para eles pararem. Vamos.
Ele quer ser um de vocês.
Ele quer se juntar a irmandade. Parem-nos!
Nós servimos o Senhor da Luz.
E o Senhor da Luz precisa deste garoto.
O Senhor da Luz que te disse ou ela que disse?
Você não está fazendo isso pelo seu Deus.
Está fazendo isso pelo ouro.
Estamos fazendo isso por ambos, garota.
Não podemos defender pessoas sem armas
sem cavalos e sem comida.
E não podemos ter armas e cavalos e comida sem ouro.
Você me disse que isso era uma irmandade.
Você me disse que eu poderia ser um de vocês.
Você é mais do que eles nunca serão.
Eles são apenas soldados rasos em uma grande guerra.
Você fará reis surgirem e caírem.
Você é uma bruxa. Você machucará ele.
Eu vejo escuridão em você.
E nessa escuridão, olhos me encarando...
olhos castanhos,
olhos azuis, olhos verdes.
Olhos que você fechará para sempre.
Nos encontraremos de novo.
Está olhando pra minha bunda, Jon Snow?
Você está bem?
Apenas vendo se você pode se ferir.
Desculpe. Estava dormindo?
Ág...
Ág...? Ág...?
Água?
Você quer um pouco de água?
Espero que eu tenha um pouco pra você.
Então vamos jogar um jogo.
Que parte do corpo você menos precisa?
- Por favor. - Por favor não é uma parte do corpo.
Te contarei tudo, por favor.
Mas você já me contou tudo.
Lembra?
Seu pai significava pra você.
Os Starks não gostavam muito de você.
Um bocado, no entanto.
Os garotos Stark,
eles continuam vivos.
Isso não seria uma caçada para se lembrar?
Você fracassou, mas eu sou melhor caçador que você.
Agora...
que tal seu dedo mindinho?
Você não o usa muito, usa?
Não? Bom. Vamos começar com isso.
Você vem se perguntando, por que está aqui.
Não se pergunta?
Onde você está.
Quem sou eu.
Por que estou fazendo isso por você.
Então adivinha.
Se você adivinhar certo,
Vou te contar.
Pelos velhos e novos deuses, eu juro.
Você vence o jogo
se você descobrir quem eu sou
e por que estou te torturando
e vencerá o jogo se você me implorar para cortar seu dedo.
Se eu ganhar, você me deixará ir?
Se você acha que isso tem um final feliz,
você não tem prestado atenção.
Por favor.
Se dizer "por favor" mais uma vez você vai desejar não ter dito.
Você primeiro.
Onde nós estamos?
- O Norte. - Muito vago.
Bosque Prof undo.
Péssimo palpite.
Agora, onde?
Última Lareira.
Eu pareço a porra de um Umber para você?
Karhold!
Karhold?
Como sabia disso?
Você viu alguma bandeira hasteada quando viemos pra cá?
Não.
Foi apenas um palpite.
Muito bom, Lord Theon.
E quem sou eu?
Torrhen Karstark.
Ele está morto.
Estrangulado pelo Regicida.
Ele era seu irmão.
Seu pai é Lord Rickard Karstark.
- Você prometou me dizer se eu... - Você está certo.
Lord Rickard Karstark é aliado do Robb Stark.
Eu traí Robb.
É por isso que está me torturando.
Sim.
Você venceu.
Claro, você esqueceu de fazer uma pergunta.
Esqueceu de perguntar se eu sou um mentiroso.
Eu temo que eu sou.
Tudo que eu disse para você é mentira.
Issto não está acontecendo com você por um motivo.
Bem, um motivo... Eu gosto.
Por favor, corte for a! Corte for a! CORTE FORA!
Eu venci.
Obrigado por cavalgar para aqui tão rápido.
Eu sei que viajar não é facil nesses tempos.
As estradas rastejam assassinos e bandidos.
Mas quando o Rei do Norte nos convocou, nós viemos.
Nosso pai nos intruiu em te dizer
que a aliança dele com o Norte pode continuar
se os termos dele forem aceitos.
Lord Freuy requer um pedido de desculpas formal
pela sua violação do juramento sagrado
em se casar com uma de suas filhas.
Com certeza. Ele merece tanto. Eu estava errado.
Como retribuição pela sua traição,
ele exige Harrenhal e todas as terras atendentes.
- Não acho que isso... - Lutamos pelo Norte.
Harrenhal não fica no Norte.
Será dele quando a guerra acabar
e não temos necessidade estratégica para esta terra.
E tem mais uma coisa.
Faremos tudo para dar a Lorde Frey o que ele precisa.
Não "o que"... "quem".
Como?
Não.
Nosso pai exige que Lorde Edmure se case...
com sua filha Roslin.
Quantos anos ela tem?
Dezenove.
Posso vê-la antes?
Quer contar seus dentes?
Partiremos ao amanhecer.
Precisamos de uma resposta...
e de um casamento em 15 dias...
ou a aliança será desfeita.
Seu pai entende que estamos em guerra?
Nosso pai está velho.
Seu coração se tranquilizará
vendo-a bem casada.
O passado o tornou cauteloso
com longos noivados.
Ele tem esse direito.
Por favor, dê-nos privacidade.
Por que deixar o velhote escolher minha noiva?
Devo ter a mesma opção que você teve.
Sou o senhor feudal dele.
Ele é orgulhoso e nós o ferimos.
Eu não o feri.
Minha resposta é não.
Ouça-me...
com cuidado. Você...
As leis humanas e divinas são muito claras.
Nenhum homem pode forçar outro a casar.
Acabarei com seus dentes.
Tudo bem. Você o escutou.
Sua recusa é o fim de nossa aliança.
Ele está atrás de mim desde meus 12 anos.
Ele não vai desistir.
Quando eu disser não...
ele voltará com uma filha que me agrade.
Arriscará nossa liberdade
e vidas pela chance de uma bela esposa?
Tenho uma guerra a travar.
Não vencerei sem eles.
Não posso barganhar.
Queria reparar-se pelo Moinho de Pedra.
Lembra-se daquele ato heroico?
Tinha algo menos permanente em mente.
Venci todas as batalhas,
mas estou perdendo a guerra.
Se não fizermos isso,
estamos perdidos.
Eu me casarei com ela.
Pagará por meus pecados, tio.
Não é justo nem correto.
Eu lembrarei.
Vejo que meus homens lhe acharam...
roupas apropriadas.
Sim. Foram muito gentis.
É um aliado Stark, Lorde Bolton.
Lady Stark me encarregou...
de Jaime Lannister.
A mãe de King Robb é prisioneira dele.
Se não fosse a mãe dele,
Ele a teria enforcado por traição.
Eu deveria enviá-los a Robb Stark.
Deveria.
Mas pref ere me ver
fracassar num jantar.
Por que será isso?
Guerras são caras.
O seu preço é alto.
Nós sabemos quem pagaria mais.
Ou faria você pagar caro
se descobrir que me enviou de volta ao Norte...
para ser executado.
Você tem razão.
Talvez o mais seguro seja matá-los e queimar seus corpos.
Seria...
se você achasse que meu pai não descobriria.
King Robb tem ocupado o seu pai.
Ele não tem tempo para nada.
Ele terá tempo para você.
Quando você puder viajar...
você irá a Porto Real
como pagamento dos erros de meus soldados.
E dirá a verdade ao seu pai...
que eu não causei sua mutilação.
- Que tal um drinque a isso? - Não para mim.
Percebe quão suspeito é para pessoas comuns?
Muito bem.
Milady,
que nossa jornada continue sem mais incidentes.
Ela não irá com você.
Devo levar Sir Jaime...
Você é cúmplice de traição.
Temo que devo insistir.
Não está em posição para isso.
Deveria ter aprendido a lição sobre superestimar sua...
posição.
- Impossível. - Por quê?
Meu neto é o orgulho de Jardim de Cima...
o solteiro mais desejado dos sete reinos.
- Sua filha... - É rica,
a mais bonita dos sete reinos...
e a mãe do rei.
Velha.
Velha?
Velha.
Sou perita no assunto.
Ela logo parecerá velha.
Eu lhe pouparei os detalhes do que acontecerá.
Os homens aturam carnificinas e matanças...
mas isso é bem diferente.
Os anos também nos punem posso assegurar-lhe.
Ainda aturo tudo...
muito bem, no entanto...
difícil de aturar é o que o seu neto faz à noite.
- Negaria o que ele faz? - De forma alguma.
Ele adora espadas de todo jeito.
Um rapaz assim...
deveria contentar-se...
em casar-se com a mais bela dos reinos...
e reparar seu nome.
Você cresceu com primos, Lorde Tywin?
Filhos dos aliados de seu pai...
escudeiros, servos do estábulo?
Claro.
E você nunca...
Não.
Nem uma vez?
De alguma forma?
Jamais.
Parabéns por seu comportamento...
mas é natural dois garotos..
Experimentarem coisas juntos.
Talvez Jardim de Cima seja mais tolerante...
com comportamento desnaturado.
Eu não diria isso.
Verdade, nós não nos preocupamos...
com sexo anal discreto, mas...
irmãos e irmãs...
para nós...
é difícil reparar esse tipo de comportamento.
Eu não alimentarei...
mentiras maliciosas discutindo-as.
Mentira ou não,
muitas pessoas a acham tão convincente...
que se armam com espadas...
para matar os Lannister...
e os Tyrell dada nossa nova afiliação.
Não me importo com o que creem...
e você também não.
Conhecendo-me muito bem devo discordar.
Se os boatos sobre os meus filhos fossem verdadeiros...
Joffrey não seria rei...
e os Tyrell estariam jogando sua preciosa flor na sujeira.
E se Cersei for velha demais para dar filhos a Loras...
jogaremos outra flor preciosa na sujeira.
Não podemos correr o risco.
A incerteza a incomoda.
Tudo bem.
Eu a livrarei para você.
Se recusar casar Loras e Cersei...
eu o nomearei à Guarda Real.
Você conhece os votos reais.
Ele jamais casará.
Jamais terá filhos.
O nome Tyrell desaparecerá...
e Jardim de Cima será dos filhos...
de Joffrey e Margaery.
Teria seu neto protegido...
por alguém que o enoja?
Teria meu neto protegido por um guerreiro habilidoso...
que respeita seus votos.
Devo expedir a ordem?
Ou aprova o casamento?
É algo muito raro...
um homem à altura da própria reputação.
Não!
Temos de deixá-los cair!
Não!
Agarre minha mão!
É um alfinete lindo.
Um broche, na verdade.
Um broche é um tipo de alfinete. Então...
Estou muito feliz com...
Sim.
Eu também.
É como se fosse um sonho.
Também acho. Definitivamente.
Sempre sonhei com um grande casamento...
os convidados...
a comida, os torneios.
E a noiva, é claro...
a noiva mais linda do mundo...
num vestido dourado...
de brocado verde com mangas franjadas.
Já esteve em Jardim de Cima?
Não. Nunca saí de Winterfell
antes de vir a Porto Real.
Mas deve ser maravilhoso.
Mal posso esperar para ver.
E para sair deste lugar.
É terrível, não é?
O mais terrível que existe.
Não acho que possamos fazer nada a respeito.
Podemos matar os dois.
É difícil dizer quem dos quatro...
está levando a pior.
Provavelmente Sansa.
Embora Loras conhecerá...
uma miséria profunda e singular.
Nosso pai não discrimina.
Vamos todos para o inferno.
Graças a um plano seu.
Os Tyrell tramaram contra nós.
Fiz o que fiz para proteger nossa família.
Eu sou sua família.
Um membro dela
que contribuiu ativamente para a sobrevivência dela.
Quer você ou nosso pai...
ou outros admitam ou não.
Eu admito.
Se não fosse o seu fogovivo...
Stannis teria invadido antes de nosso pai chegar.
Nossas cabeças estariam nos portões da cidade.
Tentar me matar é um agradecimento esquisito.
Existem duas pessoas nas Terras do Reino
que pode dar ordem para um Guarda Real.
Você ordenou ou não Ser Mandon
me matar durante a Batalha de Blackwater?
Por impulso, eu entendo.
Ele me odeia por que sou o único
que diz a ele a verdade de quem realmente ele é.
Então, é justo. Ele me quer morto.
Mas sua estupidez?
Ele poderia ter me envenenado sem ninguém saber.
Mas o rei mandou o seu guarda
matar a Mão do Rei
na frente de seu próprio exército.
O garoto é um idiota.
O que voce quer que eu diga?
Que voce me diga se minha vida ainda está em perigo.
Provavelmente.
Mas não por Joffrey.
Ele não vai fazer nada agora que papai está aqui.
Sete reinos unidos pelo temor
de Tywin Lannister.
Não dos Tyrells.
Em breve eles não precisarão ter medo dele.
Joffrey vai pertencer a Margaery,
A vadia de olhar inocente.
Como também seus filhos e os filhos de seus filhos.
A história vai ser tomada de nossas mãos.
Voce pode escapar, ao menos.
Assim que Jaime voltar,
Sir Loras pode ruir por um terrível caso
da espada através das entranhas.
Quando Jaime voltar, sim.
Mas quando é que isso vai acontecer?
Ele está lá for a em algum lugar.
Com ou sem Jaime, eu estou fudido.
Quem vai contar a ela?
Você acha que as pessoas gostarão?
Eu não acho que nem notarão.
Está certo. Não é meu casamento.
De qualquer foram, até onde eu posso contar,
os alfaiates em Highgarden serão bem superiores
que qualquer um em Porto Real.
Eles nunca fariam algo tão sem graça como isso para o meu casamento.
Loras gosta de verde e brocado de ouro.
Tenho certeza que sim.
Eles deixarão-me convidar minha família?
Eles não pediram minha opnião.
Mas você acha que deixarão?
Não.
Lady Sansa, Lord Tyrion quer te ver.
- Deveria... - Eu peço perdão, minha lady.
Boa tarde, Lord Tyrion.
Eu estava apenas experientando um vestido para o casamento do Rei Joffrey.
Sim, será um bom casamento.
Eu preciso falar com você, Lady Sansa.
Claro.
A sós, se puder.
Por que você precisa falar com ela a sós?
Shae.
Por favor, desculpe-a, Lord Tyrion.
Ela não é daqui.
Mas eu confio nela,
mesmo no entando, ela me diz pra não confiar.
As vezes achamos que querem ouvir algo
e só depots quando é tarde demais
que percebemos que desejariamos ter ouvido
sob inteiramente outras circunstâncias.
Está tudo bem, de verdade.
Como começo?
É que... isso...
isso... isso é embaraçoso.
1.000 lâminas
tomadas das mãos dos inimigos mortos de Aegon.
Forjado na respiração ardente de Balerion O Conquistador.
Não tem 1.000 lâminas.
Não tem nem 200.
Eu contei.
Ha, eu tenho certeza disso.
Velha coisa feia.
Ainda tem um certo charme.
A "Lysa Arryn" das cadeiras.
Pena que você teve que se contentar para sua segunda escolha.
Primeiros dias, meu amigo.
É um elogio, de verdade...
sentindo tanto pavor
com a perspectiva de eu conseguir tudo que eu quero.
Frutas você nunca foi minha primeira ambição,
Eu prometo a você.
No entando, quem não gostaria de ver seus amigos falharem de vez em quando?
Você está tão certo.
Por um instante,
quando eu frustei seu plano
em dar Sansa Stark para os Tyrells.
Se for para ser honesto,
Eu senti uma inconfundível sensação
de prazer aqui.
Mas o seu confidente,
aquele que te alimentou com informações sobre os meus pianos.
Aquele que você jurou prometer...
você não deu a ela nenhum prazer.
E ela não me deu nenhum prazer.
Ela foi um péssimo investimento da minha parte.
Por sorte, eu tenho um amigo
que quer testar algo novo...
algo ousado.
Ele ficou muito grato por eu lhe fornecer...
essa nova experiência.
Fiz o que fiz pelo bem do reino.
O reino?
Você sabe o que é o reino?
São as mil lâminas dos inimigos de Aegon.
Uma história que narramos... uns aos outros vez após vez...
até esquecermos que é uma mentira.
Mas com o que ficamos, quando abandonamos a mentira?
Caos.
Um grande abismo esperando para nos engolir.
Caos não é um abismo.
Caos é uma escada.
Muitos que tentaram subir falharam.
E nunca tentarão de novo.
A queda os destrói.
E outros recebem a chance de subir,
mas se recusam.
Eles preferem o reino...
os deuses...
ou o amor.
Ilusões.
Somente a escada é real.
Traduzido por Fubalan e DeBrazz www.addic7ed.com